> K-POP > ビッグヒット > 防弾少年団/BTS > 아키모토 야스시의 작사 참여에 대한 일본 ARMY의 반응 정리/秋元康の作詞に参加に対する日本ARMYの反応

아키모토 야스시의 작사 참여에 대한 일본 ARMY의 반응 정리/秋元康の作詞に参加に対する日本ARMYの反応

この記事の著者

韓国出身のKPOP・韓国芸能専門フリーライター。慶応義塾大学卒業。

日本にて韓国ドラマや映画の翻訳及び輸入事業をサポート。広告代理店勤務を経て、2012年から韓国Mnetにて、M COUNTDONWやMAMAなどのPRやマーケティングに関わる。

現在は同社退職後、フリーライターとして、幅広い形で日韓文化交流にかかわっている。

일본 작곡가 아키모토 야스시가 BTS 곡의 작사가로 참여한다는 것이, 최근 전세계 ARMY들 사이에서 논란이 되고 있는데요.

일본의 K-Pop사이트 KBAN에서는 일본 ARMY들의 이번 콜라보에 대한 반대 의견을 한국어로 소개하고자 합니다.

最近、全世界のARMYの間で、秋元康がBTSの新曲の作詞を担当するという発表が話題になっています。
K-PopサイトであるKBANでは日本のARMYたちの今回のコラボに関する反対意見を韓国語で紹介したいと思います。

 

→過去7人の韓国人と交際＆婚約した私が教える韓国人男性との出会い方

◆秋元康の作詞に参加に対する日本ARMYの反応

“그들이 노래 하는 거니까 그들이 좋은 느낌으로 해 줄 거라 생각해요♡ 노래하는 것은 그들이니까♡ 라고 말하는 사람들이 있는데 이쪽 입장으로서는 맛있는 밥에 갑자기 XX 뿌린 것 같은 느낌인거지. 좋아하는 사람이 만든 노래라면 뭐든 좋아♡라는게 아니잖아.”

 

“아키모토 야스시 때문에 최애 그룹한테 피해가 가는 건 참을 수 없어.

Bighit… “

 

“ ‘아키모토 야스시랑 콜라보’라고 선전 한 곡을 콘서트에서 부른다는 거지. 지옥이야. 괴괴로워”

“마음 속 깊이 사랑하는 최애가 아키모토 야스시라는 이름이랑 같이 선전되는게 괴로워”

 

“아키모토 야스시랑 콜라보라니 뭐랄까

기분이 안 좋아”

 

“미디어 노출 할 수 있다고 PR플래너가 꼬드긴 거겠지. 바-보 바-보”

“매출은 악수회를 하면 보장되고, 미디어 노출을 하고 싶고. 어떤 아티스트도 기업도 늘 그런 건 있겠지. 브랜드를 버리고 노출을 택한 걸까. 결과적으로는 손해 보고 있어요. 인지도 상승을 목표로 해도 괜찮은건가? 응?”

 

“아마 공백인 12월에 미디어 노출이나 이것저것 할 것 같은데, 음악 방송(엠스테 같은)에서 일본 오리지널 이라면서 아키모토 야스시가 작사한 Bird를 보여주는 것은 너무 싫어. 그들이 만든 곡이 아니니까.”

 

“왜 아키모토 야스시인거지?

다른 좋은 사람이 많이 있는데…”1

 

“아키모토 야스시라니 관둬라 좋은 이야기 못 듣는다”

“빅히트 사장은 무슨 생각 하고 있는거야”

 

“당연히 방탄은 믿고 있어.

근데 이번 일은 특히 그들의 생각(마음)이 담겨진 곡이 아니라 완전히 아키모토 야스시 프로듀스 인거야. 더욱 더 빅히트랑 방시혁을 못 믿게 되었어.”

 

“AKB시스템으로 일본 가요계를 그런 쪽 일색으로 만들었는데, 지금에 와서 그게 안 된다고 깨달은거지. 그리고 지금 성장세인 K-POP에 편승해서 프로듀스48을 만들고, 다음은 방탄소년단. 부탁이니까 이 이상 한국을 더럽히지 말아 주세요. 아키모토 야스시”

 

“콜라보가 무서워.

어떻게 되어 버리는 거야.

BTS…ㅠㅠ“

 

“말해두지만! 이건 BTS 본인들이 춤도 노래도 화이팅 하고 있다거나 그런 문제가 아니야!

젊은층을 대표해서 자신들의 이야기를 한다고, 과거에 팬들로부터 비판 받기도 했고 스스로 가치관을 돌이켜보고 21세기 소녀 발표해서 자신들의 영향력을 자각하고 있을 BTS가 일본 음악시장에서는 아키모토 야스시랑 일을 하겠다는 것에 낙담하고 있는거야!”

“일본 오리지널 곡이 ‘일본 시장을 넓혀가기 위한 특전 같은 것’이라고 해도 음악을 해왔다고 자부하는 BTS의 곡이 되는 것은 틀림없어. 그리고 아키모토 야스시가 ‘川の流れのように’ 같은 좋은 시를 쓴 것도 여기서는 문제가 아니야. 작사라는 업에 있어서 여성 아이돌에게 쓴 가사가, 젠더 시점에서 비판을 받아 온 아키모토 야스시가, 많은 여성 팬이 있는 BTS랑 음악으로서 협업을 하겠다는 것에 머리가 아프고 낙담하고 있고 슬프고, 일본 시장에서는 BTS는 아키모토랑 일을 하는 것이 이득이 되겠다고 판단한 것에 대해서 설명 해줬음 좋겠어”

 

“아키모토상은 정말 싫어 여성 차별 느낌이고

BTS라는 존재와는 완전 방향성이 달라. 콜라보 하면 안되.

BIG HIT는 좀 더 생각해야는 것 아니야?”

 

“BTS 7명의 멤버가 쓰는 가사가 좋아..

아키모토 야스시가 쓰게 되면, 지금까지 BTS 멤버가 가사를 통해 전달하고 싶었던 것들이 없어진다고. BTS가 변해버리지 않을까 불안해”

 

“아키모토 야스시와의 콜라보는 당연히 반대고, 아미도 다들 반대고, 반응이 안 좋은 것은 확실하잖아. 본국 아미도 아키모토 야스시 비판부터 일본 자체를 비판하게 되어서 한일 관계 엄청 나빠지고, 그래서 일본 아미가 욕 먹고 일본에서 활동 하기 어렵게 되고. 콜라보에서 좋을 것이 없지.”

 

“BTS는 안 듣지만 빌보드 1위는 놀라웠고 기뻤다. 그런 그룹의 작사에 아키모토 야스시가 참여한다는 뉴스를 보고 혐오감밖에 안 들어. 어린 여자애들을 몸이 안 좋아질 정도로 혹사시켜서 악수회 사업으로 돈을 벌고 있는 저 남자, 문제는 없는 걸까”

 

“이만큼 악영향 밖에 없는 콜라보는 전후무후 하지 않아?”

 

“왜 아키모토 야스시한테 맡긴거지? 이렇게 될 거라는 것 정도는 알잖아”

 

https://twitter.com/VGNnzQ8vy2bwNQj/status/1040536785921564672

“나쁜 말 일 것 같긴 하지만 솔직히 아키모토 야스시가 만든 것 보다 윤기나 BTS멤버가 만든 쪽이 좋은데”

 

“아 진짜 본국 아미느님느님이라고 생각. 말하는 것들이 너무나 정확해.

애초에 왜 방탄이랑 아키모토 야스시를 콜라보 시키려고 한거야?ㅋㅋ”

最新韓国情報をLINEで受け取る

友だち追加

この記事のカテゴリ

K-POP ビッグヒット 防弾少年団/BTS

オススメ記事