KBAN WRITER

SHINee、今後の活動について手紙で発表「ジョンヒョン兄さんが望んだ形」【全文翻訳と韓国反応】

昨年、大切なメンバーのジョンヒョンを天国に送ったSHINeeのミンホ、Key、テミン、オニュが、2月に日本で行われるコンサートに関することを、自筆の手紙でファン向けに発表しました。

ジョンヒョンへの思い、ファンへの思い、SHINeeへの思いがいっぱい詰まった4人の手紙を、紹介したいと思います。

 

→【体験談】韓国人彼氏と付き合うってどんな感じなの?

SHINeeがファンに綴った手紙

◇ミンホ

アンニョンハセヨ SHINeeミンホです。

SHINee日本のコンサートと関連して、メンバーたちが、それぞれ悩み、みんなで集まって議論した結果、慎重な決定をすることになり、それについて、私の心境をじっくりとお伝えするために手紙を書くことになりました。

この手紙を書いている瞬間にも本当に色んな思いがこみ上げてきて、瞬間瞬間にいろいろな感情が交差しますが、落ち着いて私の心を伝えようとします。

この決定を歓迎している方々もいるだろうし、反対に心配する方々もいると思います。

私たちもやっぱり今はどれが正解なのか分からないのですが、まずはこれが正解だと信じて皆様との約束を続けていきたいと思います。

メンバーとスタッフの方たち、そしてファン皆さんと一緒に過ごしたすべての記憶が、私たちにはあまりにも大切で、一番幸せで、どんな物にも代替できないと思います。

そのどれもジョンヒョン兄ちゃんの代わりになってくれることは出来ないし、どれほど完成度が高い公演で舞台に立つことができるかどうかについては心配になる部分がたくさんありますが、これから皆さんにお見せするSHINeeのすべての舞台は、ジョンヒョン兄ちゃんと一緒にいるという思い出、’心’を込めて準備します。

ジョンヒョン兄ちゃんと私たちが皆さんと約束したように、大変になって、諦めたい時、弱くなって逃げたいとき、皆さんの手が私たちにとって一番大きな力になることを覚えて、皆さんのための歌を歌い続けていただきます。

もちろん、その大変さの程度が、その誰も想像すらできないくらいですが、私たちみんなが一緒に乗り越えて行けるように、みなさんがたくさんの力を下さると信じています。

私のSHINeeはその応援に毎瞬間瞬間、感謝の気持ちを感じ、より真剣な心を持ってジョンヒョン兄ちゃんと皆さんのための時間を作っていきます。 みなさんの暖かい応援でこの寒い冬を少しでも暖かく過ごすことが出来るんだと思います。 ありがとうございます。

 

◇Key

アンニョンハセヨ SHINee Keyです。

多くの方々が心配してくれたおかげで、私も心を落ち着かせて日常に帰ろうと努力しています。

ジョンヒョン兄ちゃんの跡形を見て、これまでの思い出がふと浮び上がって涙を流す事もあるし、心も痛いのですが、ヒョンと一緒に時間を過ごしていると考えて、上手く乗り越えようと努力しています。

みんながSHINeeの変わらぬ活動を支持していることを知っていますし

私も多くのことを悩みましたが、すべての諦めて、心が穏便になることを望んではいけないと思いました。

多くの方々が心配してくれる中、私たちは予定している日本公演を行うことに決定しました。

このような決定がジョンヒョン兄ちゃんが望んでいる私たちの姿であり、ファンの皆様との約束を守り、良い舞台を見せるのが、最もSHINeeらしい姿であることだと思いました。

今年は私のSHINeeがデビューしてから10周年になる年です。

いつも応援してくださり、励ましてくださってとても感謝していますし、SHINeeらしい舞台で恩返しします。

愛しています、ありがとうございます。

 

◇テミン

アンニョンハセヨ SHINeeテミンです。

実は最初は公演に対する自信がちょっとありませんでした。 でも、ファンの皆様との約束を守りたかったし、またこれからの未来にSHINeeメンバーたちと別れたくなかったです。

私が心が一番落ち着いて、いちばんの幸せだった瞬間は、振り返ってみれば、メンバーたち…そしてファン皆さんと一緒にいる時間だったし。 だからこそSHINeeという名前と同じチームのメンバーに愛情を持つようになり、さらに諦めたくはなくなりました。

これから先の未来は決して容易ではないということも知っていますが、SHINeeという名前がもう少し長く、光を失わず、輝くように、忘れられないように、最善をつくそうと思います。

あまりにも美しい思い出を、私に作ってくれたメンバーたちですし、皆さんですから、本当に感謝しているし、その思い出を長く大切にしたいです。

そしてこれからもSHINeeとして愛されたいですし、空から見ている私たちのメンバーに、自信持って立ち上がって舞台に立つSHINeeの姿を見せてあげたいです。

ファンの皆様に心配をおかけして大変申し訳ないですし、今後の私の姿を見守ってください。

寒いですが体調には気をつけてください、新年おめでとうございます。

 

◇オニュ

おはようございます SHINeeオニュです。

まずはどんな言葉を申し上げたら良いか分かりません。

とてもとても愛している私たちのメンバーを守ってくださって、気を使ってくださって感謝していますし、

ファン皆さんを心配させて申し訳ないばかりです。

私は駄目だと思っていました。 公演もできないだろうと思っていました。

しかし、絶対に諦めないでほしいというジョンヒョンのお母さんの言葉を聞いて、

どこかで悲しんで苦しんでいる多くの方々を慰めることが出来るなら、

足りない私ですが、もっと頑張らなければならないと覚悟をきめました。

私は本当に足りない部分が多いですが、SHINeeのために、私ができる最善の努力を尽くしたいです。

その過程が難しく、大変でも、精一杯努力します。

永遠のSHINeeメンバーであるジョンヒョンは、私たちの心の中にいつも一緒にいるし、

ファン皆さんの心の中にも永遠に存在すると思いますので、

変わることはないと思います。

これからもSHINeeとして頑張って活動する姿お見せ致します。

ありがとうございます。

 

→【体験談】韓国人彼氏と付き合うってどんな感じなの?

SHINeeメンバー手紙に対する韓国の反応

1.韓国人

本当にありがとう、本当に本当にありがとう・・これしか言えない

 

2.韓国人

いつまでもSHINeeを応援するから!

 

3.韓国人

手紙から、メンバーがすっごく悩んで悩んで悩んだ感じがする・・

 

4.韓国人

すっごく考えて出した結論だろうね(涙)

ずっとずっと応援するから

 

5.韓国人

SHINeeのステージをもう一回見せてくれて本当にありがとう・・

 

6.韓国人

帰ってきてくれて本当にうれしい・・

 

7.韓国人

もし音楽の中にジョンヒョンの声が入っているものがあるなら、そのままコンサートで使ってほしい

 

8.韓国人

メンバーみんな頑張ってほしい!

 

9.韓国人

ミンホの言葉通り、今はどれが正解なのか知らないけど、メンバーが決めたことなんだから、コンサート頑張って!

 

10.韓国人

SHINeeはこれからも上手くやっていけると思う!

 

11.韓国人

メンバーみんな頑張ってほしい!

 

12.韓国人

ミンホの言葉通り、今はどれが正解なのか知らないけど、メンバーが決めたことなんだから、コンサート頑張って!

 

13.韓国人

SHINeeはこれからも上手くやっていけると思う!

 

14.韓国人

メンバーが決めたことは、それが何であれ応援するよ

 

15.韓国人

ファンでもないのにこれを見てすっごく泣いた。SHINeeもSHINeeファンも頑張ってほしい

 

16.韓国人

ステージに立つ人たちにとっても、ステージを見上げる人々にとっても大変なコンサートになるかもしれないけど、お互いを見て、慰められるコンサートになってほしい

 

17.韓国人

東京ドーム、絶対いきたい!!

 

17.韓国人

もう私は何があってもSHINeeを応援し続けるから

 

18.韓国人

オニュはこのまま活動再開ということですか・・・

 

19.韓国人

>>18

ここまで来て何でそんなこと言うわけ?共感能力ゼロなんじゃない?

 

20.韓国人

>>18

過去のことをわざとここで引っ張り出すなんて信じられない

 

21.韓国人

>>18

ただオニュが嫌いな人なんじゃない?ありえないわ

 

22.韓国人

>>21

オニュが活動再開することには色んな意見あると思うよ。応援するかどうかは個人の判断だし、オニュを応援しないからって批判される筋合いはないでしょ

 

23.韓国人

>>21

私も感情的には、みんながオニュも含めてSHINeeを応援してほしいけど、確かに、オニュがやったことがなくなるわけじゃないからね。

 

24.韓国人

>>23

私もそう思う。みんながみんなオニュを応援しなきゃならないということではないよ・・・私は応援するけど、違う意見もあると思う

 

25.韓国人

 

オニュのことは許せないと思ってたけど、もう私はメンバーが決めたことに従いたいの。もう何も望まないし、メンバーみんな元気でいてほしい。

 

26.韓国人

まだたった一か月なのに、メンバーのことが心配だよ…家族失ったのと一緒のことなんだし

 

27.韓国人

SHINeeが望む通りに、何でもメンバーが望む通りになってほしい。

 

28.韓国人

SHINeeもSHINeeファンも応援してるよ!みんな喧嘩してないで、これから先のことを考えよう!

 

最新韓国情報をLINEで受け取る

友だち追加

この記事のカテゴリ

K-POP SHINee SMエンターテイメント

オススメ記事