KBAN WRITER

BTS/防弾少年団がメンバーに対して送った詩

2018年7月にBTSV Liveチャンネルで公開された「Run BTS! 56話」。

ここでメンバーがそれぞれメンバーに贈る詩を書き、公開しました。

BTSのメンバー同士の友情と絆が感じられる詩を紹介します。

 

BTSメンバーの表現を感じていただきたく、なるべく直訳しているため、日本語がナチュラルになっていない箇所があります

 

→【体験談】韓国人彼氏と付き合うってどんな感じなの?

BTSメンバーに向けて書いた詩

〇ジョングク

 

タイトル:黄金

母の胎夢(※妊娠したら見るという夢)で黄金の雨が降ってきて

その雨のしずくが触れる所々が黄金に変った

何も出来なかった私が

黄金のような時期にあなたたちに出会い

私自信が光り始めた

最初は私が黄金だったけれど

時間が過ぎて周りを見てみると

私の周りが皆、黄金に変っていた

この大切な光を失いたくない

 

 

V(テテ)

 

タイトル:それが何だ(※テテの出身地である釜山の方言を使っています)

ソクジンよ

舞台していてダンスを一度間違えたからって悲しまないで

それが何だ

次はその部分を間違わなきゃいいんだ

ウッシャウッシャ

 

ナムジュンよ

投げキッスしてメンタル崩壊感じないで

それが何だ

あなたの投げキッスで多くのアミーたちがドキドキするよ

ごとんごとん

 

ユンギよ

生まれ変わったら石に生まれたいというが心配しないで

それが何だ

私がいつもそれを見に付けて、あなたと美しい所にたくさん行くよ

ドルメンドルメン(※石が韓国語で’ドルメンイ’です)

 

ホソクよ

舞台でダンス間違えたら、いつも怖い表情なるけどそうしないで

それが何だ

千慮一失

一度は誰もが間違いを犯すこともある

暖かい笑顔で見てほしい

 

ジミンよ

ダイエットのせいで声が裏返ったせいで舞台で一度間違ったこと

あんまりストレス感じないでね

それが何だ

あなたは部隊で何をしても私が見た人の中で

一番カッコいい人であることには変りないんだから

ウホクウホク

 

ジョングクよ

兄たちをからかっていじめてもっといじめようと運動したりしないで

それが何だ

マンネは愛嬌が多ければ多いほどかわいい

今はかわいくない

オグオグ

前のページへ1/3次のページへ

最新韓国情報をLINEで受け取る

友だち追加

この記事のカテゴリ

K-POP ビッグヒット 防弾少年団/BTS

オススメ記事