KBAN WRITER

BIGBNAGスンリとの関わりを否定していたHIGHLIGHT(ハイライト)ジュンヒョンが脱退を発表

今、K-Pop界に大きな衝撃を与えているBIGBANGのスンリ、チョン・ジュニョン売春接待や違法動画の撮影・共有問題。

チョン・ジュニョンとの関わりを否定していたHIGHLIGHTのヨン・ジュンヒョンも、本日グループ脱退を発表しました。

脱退までの経緯を脱退発表コメントの全文翻訳、韓国の反応をまとめました。

 

→【体験談】韓国人彼氏と付き合うってどんな感じなの?

◆事件との関係を否定していたHIGHLIGHTヨン・ジュンヒョン

https://pbs.twimg.com/media/D1d2832XgAEM4QE.jpg

BEASTとしてデビューし、今はHIGHLIGHTのメンバーとして活躍していたヨン・ジュンヒョン。

日本では元KARAのハラとお付き合いしたことでも名前が知られていますね。

アイドルとしてだけではなく、作曲家としても活動していて、K-Pop界での存在感も大きかったです。

 

そんなヨン・ジュンヒョンが今回のスキャンダルにかかわっていると報道されたのは2019年3月11日のこと。

韓国のSBSニュースが、チョン・ジュニョンが撮った違法動画を共有した相手の一人にヨン・ジュンヒョンがいると報道しました。

しかもヨン・ジュンヒョンは「女の子にバレちゃったの?」など違法動画だと認識しながらもそれを問題視しない内容の会話をしていたんです。

画像:http://www.beffreport.com/news/articleView.html?idxno=57459

 

HIGHLIGHTの所属事務所はこれらの報道をすぐに否定。

全て事実無根であり、虚偽事実を報道した件に対して法的に対応すると強いコメントを発表しました。

 

HIGHLIGHTのファンとしては、事務所の話を信じていたし、信じたかったんだと思います。

しかしヨン・ジュンヒョンは2019年3月13日に警察から参考人として呼ばれ、調査を受けました。

またその調査の過程で、チョン・ジュニョンとの会話で事実であることが明らかになったんです。

 

◆HIGHLIGHTヨン・ジュンヒョンが脱退発表

2019年3月14日、HIGHLIGHTの所属事務所はヨン・ジュンヒョンが脱退すると発表しました。

まずは所属事務所による公式コメントをご覧ください。

画像:https://entertain.v.daum.net/v/20190314110805462

 

「アンニョンハセヨ、アラウンドアースエンターテインメントです。

 

まず、間違った公式コメントで混乱された多くの方に謝罪申し上げます。

 

11日のSBSニュースの報道内容と関連してヨン・ジュンヒョンは2015年末にチョン・ジュニョンとお酒を飲んだ後、1:1のチャットを通じて会話していた途中に違法動画を撮った事実を知り、その後、1:1のチャットを通じて共有してもらった違法動画を見たことがあり、これに対して不適切な会話を交わしました。

該当する内容は13日にヨン・ジュンヒョンが受けた参考人調査にて改めて確認出来ました。

 

ヨン・ジュンヒョンは今回の事案の深刻さを認知し、13日の参考人調査を誠実に受けました。

過去本人がした言動により多くの方を失望させた点、また本人の過去の行動に対する道徳的なだらけなさが深刻であった点に気づき、深く反省しています。

今回のことが許されないことであることも認識していて、本人のせいでメンバーとHIGHLIGHTを愛してくれる多くのファンたちの愛と信頼を壊し、失望させた点に対しても深く反省しています。

それから責任を痛感して、これによるグループのイメージ失脚及び2次被害を防ぐために当事者との協議の上、2019年3月14日をもちましてグループHIGHLIGHTを脱退します。

 

不始末な事件にヨン・ジュンヒョンがかかわったにもかかわらず、それに対して正確な事実確認を出来ず、早まった判断で公式コメントを出して多くの方に混乱を招いた点について本当に申し訳ありません。

今後はこのようなことが起きないように注意いたします。もう一度HIGHLIGHTを愛してくださるファンのみなさんに謝罪いたします。申し訳ありません。」

 

要するにヨン・ジュンヒョンはチョン・ジュニョンと違法動画を共有して見たり、それについて話していたことは事実であるとのことですね…。

またヨン・ジュンヒョンも自分の立場などについて公式コメントを出しました。

 

View this post on Instagram

안녕하세요 용준형입니다. 먼저, 요 며칠 저로 인해 힘든 시간을 보냈을 멤버들과 모든 팬들께 진심으로 사과드립니다. 저는 11일 SBS 8시 뉴스가 나온 직후 회사의 사실여부 확인 전화를 받았을 때 논점을 잘 이해하지 못하고 제가 단톡방에 없었다는 내용만 전달하였습니다. 그래서 회사 입장에서는 저의 편을 들어 공식 입장에서 보도 내용이 맞지 않다고 얘기를 하였으나, 제가 잘못 전달한 내용이었습니다. 공식입장을 내기 위해 회사와 얘기를 하던 중 그 일이 2016년이라고 말씀드렸던 건, 정준영과의 대화 내용이 제 카톡에 남아있지 않았기 때문에 그때 당시 날짜 확인을 제대로 할 수가 없었습니다. 이 또한 많은 이들의 혼란을 가중시킨 점, 사과드립니다. 2015년 말 당시 카톡 내용 관련해서 뉴스에서 보도된 저와 정준영과의 대화 내용은, 그 전날 같이 술을 마시고 집에 들어간 후, 그 다음날 안부를 물어보다가 정준영이 그런 일(불법 동영상 촬영물을 다른 사람에게 보내다 걸렸다는) 이 있었다며 얘기를 했고, 거기에 제가 “그 여자애한테 걸렸다고?” 라고 답변을 한 것이었습니다. 그 때 동영상을 받은 적은 없지만, 다른 동영상을 받은 적 있습니다. 뿐만 아니라 거기에 대한 부적절한 대화도 하였습니다. 이 모든 행동들이 너무나 부도덕한 행동들이었고, 제가 어리석었습니다. 이것이 범죄이고 범법 행위이라고 생각하지 못하고 안일하게만 생각했고, 그것을 단호하게 제지하지 못한 점 또한 제 잘못입니다. 어제 저는 이 사안과 관련하여 참고인 조사를 받으러 다녀왔습니다. 제가 알고 있는 모든 것에 대해서 거짓 없이 이야기하고, 수사에 협조하였습니다. 참고인 조사를 받으면서 과거에 제가 어떤 대화들을 했는지 정확하게 보게 되었고, 부끄럽고 참담함을 금할 수 없었습니다. 단 한번도 몰카를 찍는다거나 그것을 유포한다거나 하는 등의 범법행위는 하지 않았습니다. 또한, 2016년 말부터는 정준영과 서로의 안부를 간간히 물어보는 정도의 관계만 유지했습니다. 그러나 저는 그동안 그런 사실을 알았으면서도 너무나도 쉽고 안일하게 생각하였고 행동하였으며, 여태껏 그런 저의 행동으로 인해 다른 수많은 피해자들이 생길 수도 있는 이 심각한 문제에 대해 묵인한 방관자였습니다. 이제껏 보내주신 과분한 사랑에 보답하지 못하고 이런 일로 저를 믿고 있는 멤버들과 팬분들의 신뢰를 저버리게 되어 정말 죄송합니다. 저는 이 사안의 심각성을 깨닫고, 또 저로 인해 실망하셨을 팬분들과 멤버들에게 더 이상 피해가 가는 것을 원치 않아, 2019년 3월 14일자로 그룹 하이라이트에서 탈퇴를 하겠습니다. 반성하고, 또 반성하며 살겠습니다. 다시 한번 진심으로 사과드립니다.

A post shared by HIGHLIGHT (@bigbadboii) on

「アンニョンハセヨ。ヨン・ジュンヒョンです。

 

まず、ここ数日間、私のせいで辛い時間を過ごしたメンバーと全てのファンに深く謝罪申し上げます。

 

私は11日、SBS8時ニュースが報道された後、会社に事実確認の電話を受けた時、論点をうまく理解することが出来ず、私が団体のチャットにはいなかったことだけを伝えました。

それで会社としては私の見方をして公式立場として報道内容は間違っていると発表しましたが、私が間違って伝えた内容でした。

公式立場を出す時に、そのことが2016年だと申し上げたのは、チョン・ジュニョンとの会話内容が私のKakaoTalkに残っていなかったため、当時の日にちを確認することが出来ませんでした。これにより多くの方に混乱を招いてしまった点、謝罪します。

 

2015年末の当時のKakaoTalkの会話内容に関連してニュースに報道された私とチョン・ジュニョンとの会話内容は、前日に一緒にお酒を飲んで家に帰った後、翌日に会話していた途中にチョン・ジュニョンがそういったこと(違法撮影した映像を他の人に送っていてバレたという)があると話をして、そこに私が「その女の子にバレたの?」と答えたものです。

その時に映像をもらったことはありませんが、他の動画をもらったことはあります。それだけではなく、それに対して不適切な会話もしました。

このすべての行動があまりにも不道徳的な行動であり、私が愚かでした。これが犯罪であり、違法行為だと考えられず、安易に考え、それに対して断固に断れなかった部分も私の間違いです。

 

昨日、私はこの事案に関連して参考人調査を受けてきました。私が知っている全てのことに対して、真実を話し、捜査に協力しました。

参考人調査を受けながら過去に私がどんな会話をしたのか正確に見ることになり、恥ずかしさと惨憺な気持ちでした。

 

一度も違法映像を撮ったり、それを流出させたりするなどの違法行為をしたことはありません。また2016年末からはチョン・ジュニョンと挨拶する程度の関係を維持しました。

しかし私はこれまでそういった事実を知りながらも、あまりにも安易に考えて行動しましたし、今まで私の行動により多くの被害者が生まれるかもしれないという深刻な問題を黙認した傍観者でした。

 

今までの愛情にお答えすることが出来ず、こういったことで私を信じているメンバーとファンの信頼を失ってしまい本当に申し訳ありません。

私はこの事案の深刻さに気付き、また私のせいで失望されたファンの方とメンバーにこれ以上、被害が及ぶことを望んでいません。2019年3月14日にをもってグループHIGHLIGHTを脱退します。反省し、また反省しながら生きます。もう一度、本当に申し訳ありません。」

 

韓国ではヨン・ジュンヒョンと所属事務所に対して厳しい批判の声が上がっています。

→【体験談】韓国人彼氏と付き合うってどんな感じなの?

ジュンヒョンに対する韓国の反応

1.韓国人

法的な対応しますって大きな声で言ってたよね?

 

2.韓国人

虚偽事実だと訴えるって言ってたのにwwww

 

3.韓国人

もう法的な対応はしないんですか?
笑っちゃうわ
何か起きたら名誉棄損だの虚偽事実だの訴えて人々の口をふさごうとするんだけど
嘘の公式コメントで脅迫したんだね

 

4.韓国人

あんたの妹や姉がそういう映像撮られてそれが広まっていると想像してみなよ
それを見ながら楽しそうにしている男を見たら、どう感じるの?

 

5.韓国人

全部認めたのか
人間って分からないものだね

 

6.韓国人

スンリもチョン・ジュニョンもチェ・ジョンフンもヨン・ジュンヒョンも
昨日までは法的対応するって言ってたwwww

 

7.韓国人

BEASTとHIGHLIGHTのファンに一生謝罪する気持ちで生きてほしい

 

8.韓国人

芸能界脱退でもないからお金稼げるんだろうね~

 

9.韓国人

もう作曲したりするのもやめろ

 

10.韓国人

証拠を見たら脱退するしかないと思ったんだろうね
どんだけひどい会話のしてたのか

 

11.韓国人

何で被害者には謝らないの

 

12.韓国人

スンリと一緒じゃん
自分の周りの人に対してだけ謝って
本当の被害者は眼中にないのね

 

13.韓国人

本当に最悪
私の今までの10年は、HIGHLIGHTしかなかったのに
本当に最低…

 

14.韓国人

さようなら!!!!!!!!!
本当に大好きだったよ

最新韓国情報をLINEで受け取る

友だち追加

この記事のタグ

HIGHLIGHT

オススメ記事